MAÑANA DE ABRIL

Mañana de abril-

El brillo de una carpa*

sobre la hierba

Foto-haiku: Pilar Carmona. " Piluca C.P".

明日April-
10トンの明るさ
芝生の上で

Ashita eipuriru - 10-ton no akaru-sa shibafu no ue de

* Carpa: Pez osteíctio cipriniforme, comestible, de agua dulce, de lomo verdoso y
 vientre amarillo, boca pequeña sin dientes, escamas grandes y una sola 
aleta dorsal.