ERRORES QUE SE COMETEN AL ESCRIBIR UN HAIKU

 ERRORES QUE SE COMETEN AL ESCRIBIR UN HAIKU.

De tesis doctorales como las de los doctores F Rodríguez-Izquierdo, V. Haya o tesinas como la de F Alcántara, se extraen los errores más frecuentes que se cometen al escribir un haiku.

1.- Instrumentalizar la naturaleza: “el cielo llora” “la liebre se convierte en flecha”, etc.

2.- Haiku complicado. Ha de ser SENCILLO

3.- Se hace un juicio sobre la realidad. Se incluyen sentimientos, reflexiones, pensamientos propios, religiosos, etc.

4.- No sentir aware (tener una impresión), generalmente porque no se ha vivido la situación.

5.- Buscar moraleja

6.- Presentar una naturaleza sufriente porque uno está sufriendo. No se debe trasladar fuera lo que uno lleva dentro.

7.- Crear imágenes exageradas

8.- Exhibicionismo. Adornarse en demasía, Recargarlo con bellísimas imágenes, cursiladas, ñoñerías…

9.- Uso de metáforas

10.- Ser críptico, telegráfico o lanzar 2 o incluso 3 ideas sin ligazón entre sí

11.- Reflejo extremo de la sensibilidad poética occidental

12.- Falta de sensibilidad, de fuerza, “de pellizco”

13.- Decir pocas cosas por repetición: lluvia-charco; lagartija-pared-sol, etc

14.- No hay kigo (palabra que refiere a una estación) ni naturaleza ni ningún aspecto que refleje "lo sagrado (como concepto filosófico)"

15.- Lenguaje complicado o términos eruditos poco comunes (otra cosa son los localismos, poco conocidos en general, pero muy usados en la zonas del haijin –conviene añadir una explicación-)

16.- Enrevesamiento del orden o las frases. (“la alta casa” en vez de “la casa alta”, etc.)

17.- Que no es real, tangible…Que no tiene que ver con alguno de los 5 sentidos

18.- El haiku no tiene por qué ser “bonito” ni "poético". Escribir sólo sobre flores, cielo y golondrinas.

19.- Hacer juegos de palabras

20.- Exagerada presencia del yo. Que aparezca no como observador, sino como objeto del haiku

21.- Poco concreto, muy general. El haiku requiere de efecto zoom: ser cercano y exacto, suele escribirse de lejos a cerca

22.- Que rime. El haiku no es ninguna coplilla y debe evitarse la rima

23.- Que no tenga pausa, cesura (kire o kireji)

24.- Poner título al haiku

25.- Usarlo como mero poema de amor.